激安サッカーユニフォーム.com > ブレイク > 裏海外サッカー(20) ~通訳~

裏海外サッカー(20) ~通訳~

海外に住む皆さん。

言葉はどうやって覚えますか?

現地の女性とお付き合いしたら言葉覚えるよとか言いますよね。


さて。

ボクのタイ時代の友達、ガーナ人のベンジャミンにはその現地の彼女ってのがいたんですよ。

でも、ベンジャミンはタイ語が喋れないんです。

なぜって?

彼女が英語ペラペラ。

マトリクスの発音が悪いってバカにされた思い出がありますもん。


で、そんなベンジャミンは彼女とのコミュニケーションは問題ないんですよ。

問題は彼女と喧嘩した時。

彼女は怒ってお母さんを出してくるんですよ。

でも、お母さんはタイ語しか喋れない。

で、彼女は怒ってるから通訳なんてしないワケです。


どうする?

同じアパートに住む、ボクの内線が鳴るワケです。


"ユタカ、彼女が怒ってる。訳してくれ。"


いや、当時のボクはタイに来てまだ4か月程度。

そんな通訳なんてできるワケねえって。


でもジャイアンなベンジャミンにはそんなの関係ないっす。

強引に家に呼ばれるワケですよ。

で、ドアを開けたらベンジャミンが立膝ついて母ちゃんに謝ってんの。


・・・なんか、見たくない光景だったな。


で、無理やり知ってる単語をつなげてなだめたりしたり。

ボクのタイ語はそこで培われました。


海外で言葉を覚えたければ、こんな喋れなきゃいけない環境に身を置いた方がいいですよ。

激安サッカーユニフォーム.com > ブレイク > 裏海外サッカー(20) ~通訳~

Feeds
Links

Return to page top